无wú证zhèng

意味

  • 形 無許可むきょか
  • 形 無免許むめんきょ
  • 形 証明書のないしょうめいしょのない

例文

他tā因yīn无wú证zhèng经jīng营yíng被bèi罚fá款kuǎn。

彼は無許可営業で罰金を科された。

コアイメージ

公的な証明や許可が欠け、正当な資格を示せない状態

中国語での定義

没méi有yǒu必bì要yào的de证zhèng件jiàn、资zī格gé证zhèng明míng或huò许xǔ可kě证zhèng

語源

无证は、「无」がないこと、「证」が証明書や許可証を表し、必要な証明や許可を持たない状態を表す組み合わせ

コラム

  • 「证」は運転免許証だけでなく、営業許可証や資格証明書なども指すため、无证は運転以外の場面にも使われる語

无wú照zhào

意味

  • 形 無許可むきょか
  • 形 無免許むめんきょ

例文

这zhè家jiā店diàn因yīn无wú照zhào经jīng营yíng被bèi查chá处chǔ。

この店は無許可営業のため摘発された。

コアイメージ

許可を裏づける公的な書類を持たず、合法的に行う条件を欠いている状態

中国語での定義

没méi有yǒu取qǔ得dé法fǎ律lǜ要yāo求qiú的de许xǔ可kě证zhèng、营yíng业yè执zhí照zhào等děng,不bù能néng合hé法fǎ进jìn行xíng某mǒu种zhǒng活huó动dòng

語源

无照は、「ない」を表す「无」と、許可を示す書類を表す「照」から成り、許可証を欠くことを直接表した複合語

コラム

  • 「无照」は営業だけでなく「无照驾驶」のようにも使われ、後ろに続く行為に必要な免許や許可がないことを表すため、文脈に応じて対象を読み取る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ