無理な方法に頼る

守shǒu株zhū缘yuán木mù

意味

成語・慣用句無理な方法に頼るむりなほうほうにたよる
成語・慣用句融通が利かないゆうずうがきかない
成語・慣用句旧法に固執するきゅうほうにこしつする

例文

这zhè样yàng守shǒu株zhū缘yuán木mù，怎zěn么me 能néng 解jiě决jué 问wèn题tí？

このように無理な方法に頼って、どうして問題を解決できるのか。

コアイメージ

現実に合わない一つのやり方に固執し、別の手段を見ようとしない状態

中国語での定義

比bǐ喻yù 不bú顾gù 实shí际jì情qíng况kuàng，固gù守shǒu旧jiù办bàn法fǎ，妄wàng想xiǎng用yòng不bù可kě能néng 奏zòu效xiào的de办bàn法fǎ解jiě决jué问wèn题tí

語源

守株缘木は、『守株待兔』の株を守る話と『缘木求鱼』の木に登って魚を求める話を組み合わせた成語で、どちらも現実に合わない方法に頼ることから、無理な方法に固執する意味になった表現

コラム

『守株缘木』は人の性格だけでなく、実際の計画や方針にも使え、うまくいかない方法を変えないことへの批判を表す成語