無形減耗

无wú形xíng损sǔn耗hào

意味

名無形減耗むけいげんもう
名技術的陳腐化ぎじゅつてきちんぷか
名陳腐化による減価ちんぷかによるげんか

例文

这zhè台tái设shè备bèi已yǐ经jīng出chū现xiàn了liǎo无wú形xíng损sǔn耗hào。

この設備にはすでに無形減耗が生じている。

コアイメージ

使える状態を保ったまま、時代遅れになることで価値が下がる動き

中国語での定義

设shè备bèi没méi有yǒu明míng显xiǎn 损sǔn坏huài，却què因yīn新xīn的de产chǎn品pǐn或huò技jì术shù 出chū现xiàn而ér变biàn得de 落luò后hòu，价jià值zhí 随suí之zhī 下xià降jiàng的de情qíng况kuàng

語源

无形损耗は、「无形」が形に現れない性質を、「损耗」が少しずつ失われる価値や効用を表す複合語で、製品や設備が新しい技術に追いつけず減価することを示す成り立ち

コラム

日本語の「減耗」から物理的にすり減ることを連想しやすいが、中国語の「无形损耗」は動く機械にも使われ、技術の進歩による陳腐化を含む点に特徴がある語