灯籠を吊るす

意味

  • 動 灯籠を吊るすとうろうをつるす

例文

他tā们men在zài门mén前qián挂guà灯dēng庆qìng祝zhù节jié日rì。

彼らは門前に灯籠を吊るして祝日を祝う。

コアイメージ

灯りを上から吊り、光と装飾を同時に加える動きのイメージ

中国語での定義

把bǎ灯dēng或huò灯dēng笼lóng悬xuán挂guà在zài合hé适shì的de地dì方fāng,使shǐ其qí用yòng于yú照zhào明míng或huò装zhuāng饰shì

語源

挂灯は、「挂」が「扌」と音を示す部分から成る掛ける動作の字で、「灯」が「火」と音を示す「丁」から成る明かりの字であり、2字で灯りを吊るす意味になる複合語

コラム

  • 「挂灯」は電気をつけること全般ではなく、灯籠や飾り灯を所定の場所に掛ける場面に結びつくため、飾り付けの案内や祭りの準備を伝える文で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ