滅失

意味

  • 動 滅失めっしつ
  • 動 喪失そうしつ
  • 動 消失しょうしつ

例文

货huò物wù在zài运yùn输shū途tú中zhōng灭miè失shī了le。

貨物が輸送中に滅失した。

コアイメージ

物が完全に失われ、もとの形や価値を保てなくなること

中国語での定義

物wù品pǐn因yīn损sǔn坏huài、丢diū失shī等děng原yuán因yīn而ér消xiāo失shī,不bú再zài具jù有yǒu原yuán来lái的de形xíng态tài或huò价jià值zhí

語源

灭失は、「灭」が火や光などを消すことから消滅を表し、「失」が物を失うことを表すため、二字で物の消滅や完全な喪失を表す

コラム

  • 日本語の「滅失」と同じく、中国語でも日常会話より法律・保険・運送などの正式な文書で目にしやすく、貨物や財産の損害を述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ