防fáng湿shī

意味

  • 動 湿気を防ぐしっけをふせぐ

例文

这zhè种zhǒng包bāo装zhuāng能néng防fáng湿shī。

この包装は湿気を防げる。

コアイメージ

湿気が物の中へ入り込むのを防ぎ、乾いた状態を保つ働き

中国語での定義

防fáng止zhǐ物wù品pǐn受shòu到dào湿shī气qì影yǐng响xiǎng或huò变biàn得de潮cháo湿shī

語源

防湿は、「防」が防ぐこと、「湿」が湿気や湿る状態を表し、湿気を防ぐ働きをまとめた複合語

コラム

  • 防湿は包装や保存用品の機能表示でよく使われ、防水のように水が直接入ることまで防ぐとは限らず、主に湿気や水蒸気への対策を示す語

防fáng潮cháo

意味

  • 動 湿気を防ぐしっけをふせぐ

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào能néng防fáng潮cháo。

この素材は湿気を防げる。

コアイメージ

湿気による変化を物の表面や内部で食い止めること

中国語での定義

防fáng止zhǐ空kōng气qì中zhōng的de湿shī气qì进jìn入rù物wù品pǐn或huò材cái料liào,使shǐ其qí不bú受shòu潮cháo

語源

防潮は、「防」と「潮」を組み合わせた語で、「潮」は潮の満ち引きから広がって水分や湿り気も指すようになり、湿気を防ぐ意味を表す語

コラム

  • 中国語では「防潮垫」「防潮箱」のように、床や収納空間で湿気をさえぎる製品の名称に使われ、海岸の防災設備だけを連想すると読み違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ