湘xiāng语yǔ

意味

  • 名 湘語しょうご
  • 名 湘方言しょうほうげん

例文

湘xiāng语yǔ主zhǔ要yào分fēn布bù在zài湖hú南nán省shěng。

湘語は主に湖南省に分布している。

コアイメージ

湖南を中心とする地域で使われる、まとまりのある中国語の方言群

中国語での定義

主zhǔ要yào分fēn布bù在zài湖hú南nán省shěng及jí其qí周zhōu边biān地dì区qū的de一yí类lèi汉hàn语yǔ方fāng言yán,内nèi部bù还hái可kě以yǐ分fēn为wéi不bù同tóng的de地dì方fāng变biàn体tǐ。

語源

湘语は、「湘」と「语」を組み合わせた語で、「湘」は湘江に由来する湖南省の略称、「语」は言語やことばを表し、湖南を中心とする地域のことばを表す呼び名になったもの

コラム

  • 湘语は湖南省の全域で同じように話される一つのことばではなく、地域によって発音や語彙が異なる複数の方言を含む分類名として使われる

湖hú南nán话huà

意味

  • 名 湖南方言こなんほうげん
  • 名 湘語しょうご

例文

他tā说shuō的de是shì湖hú南nán话huà,我wǒ听tīng不bù懂dǒng。

彼が話しているのは湖南方言で、私は聞き取れない。

コアイメージ

湖南の土地に根づいた、標準中国語とは異なる地域のことば

中国語での定義

湖hú南nán各gè地dì使shǐ用yòng的de地dì方fāng汉hàn语yǔ的de总zǒng称chēng,不bù同tóng地dì方fāng的de发fā音yīn和hé词cí语yǔ可kě能néng不bù一yí样yàng。

語源

湖南话は、「湖南」という地名に「话」を加えた複合語で、「湖南」は洞庭湖の南側の地域、「话」は人が使うことばを表し、湖南で使われる地方のことばという意味を作る

コラム

  • 湖南の人が使うことばを一つの言語だけと考えるとずれやすく、地域によって発音や語彙が変わるため、「湖南话」は方言群をまとめて呼ぶ名称として役立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ