港口

中国語
意味
例文
港埠
港湾
这个港埠每年处理大量货物。
この港湾は毎年大量の貨物を扱う。
海口
河口
这条河的海口很宽。
この川の河口は広い。

港gǎng埠bù

意味

  • 名 港湾こうわん
  • 名 港口こうこう
  • 名 港みなと

例文

这zhè个ge港gǎng埠bù每měi年nián处chǔ理lǐ大dà量liàng货huò物wù。

この港湾は毎年大量の貨物を扱う。

コアイメージ

船を受け入れ、貨物を動かすための港のまとまり

中国語での定義

用yòng于yú船chuán舶bó停tíng靠kào、货huò物wù装zhuāng卸xiè等děng活huó动dòng的de港gǎng口kǒu及jí其qí相xiāng关guān设shè施shī

語源

港埠は、「港」が船の出入りする水域や場所を表し、「埠」が船着き場や貨物を扱う岸辺を表す複合語で、船と貨物を受け入れる港の設備や区域をまとめて示す語

コラム

  • 日常会話では「港口」や「港」が使われることが多い一方、「港埠」は港湾施設の建設、運営、貨物取扱量などを述べる場面で使われ、港を機能のまとまりとして捉える語

海hǎi口kǒu

意味

  • 名 河口かこう
  • 名 港口こうこう

例文

这zhè条tiáo河hé的de海hǎi口kǒu很hěn宽kuān。

この川の河口は広い。

コアイメージ

川と海が接する開けた水辺

中国語での定義

河hé水shuǐ进jìn入rù海hǎi洋yáng的de地dì方fāng

語源

海口は、海を意味する「海」に、入口や出口を表す「口」が結びつき、川が海へ出る所を表す語になったもの

コラム

  • 「夸海口」や「夸下海口」では「海口」が河口を表さず、大きなことを言うことを表す決まった表現の一部になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ