减jiǎn征zhēng

意味

  • 動 減税するげんぜいする

例文

该gāi政zhèng策cè减jiǎn征zhēng个gè人rén所suǒ得dé税shuì。

この政策は個人所得税を減税する。

コアイメージ

税の徴収を止めずに、納める量だけを引き下げるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù有yǒu关guān规guī定dìng,减jiǎn少shǎo个gè人rén或huò单dān位wèi需xū要yào缴jiǎo纳nà的de税shuì款kuǎn

語源

减征は、「减」が少なくすることを、「征」が税や料金を取り立てることを示す複合語で、徴収する金額の引下げを表す語

コラム

  • 「减征个人所得税」のように、何の税を減らすかを後ろに置いて使うことが多く、税制上の具体的な軽減措置を述べる硬い表現

减jiǎn税shuì

意味

  • 動 減税するげんぜいする
  • 名 減税げんぜい

例文

政zhèng府fǔ决jué定dìng明míng年nián减jiǎn税shuì。

政府は来年、減税することを決めた。

コアイメージ

税金として求められる額を下げること

中国語での定義

降jiàng低dī税shuì率lǜ或huò者zhě减jiǎn少shǎo个gè人rén、企qǐ业yè等děng需xū要yào缴jiǎo纳nà的de税shuì款kuǎn,以yǐ减jiǎn轻qīng税shuì收shōu负fù担dān

語源

减税は、「减」が数量や程度を少なくすること、「税」が国や地方に納める税金を表すため、税金の率や納付額を引き下げる語

コラム

  • 「减税」は税金をなくすこと全般ではなく、税率や納税額を引き下げることを指すため、対象を限って税を課さない「免税」とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ