凝níng思sī

意味

例文

他tā坐zuò在zài窗chuāng前qián,凝níng思sī了le很hěn久jiǔ。

彼は窓辺に座り、長い間思索した。

コアイメージ

心を一つの事柄にぴたりと集め、考えを深く掘り下げていくイメージ

中国語での定義

集jí中zhōng精jīng神shén,长zhǎng时shí间jiān而ér深shēn入rù地dì思sī考kǎo某mǒu个gè问wèn题tí

語源

凝思は、「凝」の固まる・一つに集まる意と、「思」の考える意が結びつき、心を一つの事柄に集めて考え込む構成

コラム

  • 凝思は日常会話の軽い「考える」よりも、文章や人物描写で、沈黙しながら長く考え続ける姿を表す語として使われることが多い

沉chén潜qián

意味

  • 動 専念するせんねんする
  • 動 潜るもぐる
  • 動 深く考えるふかくかんがえる

例文

他tā沉chén潜qián于yú学xué术shù研yán究jiū,几jī乎hū不bú问wèn世shì事shì。

彼は学術研究に専念し、ほとんど世事に関わらなかった。

コアイメージ

水面下へ静かに入り、ひとつの対象に深くとどまるイメージ

中国語での定義

专zhuān心xīn深shēn入rù地dì学xué习xí、研yán究jiū或huò从cóng事shì某mǒu项xiàng工gōng作zuò,暂zàn时shí不bù理lǐ会huì外wài界jiè的de事shì情qíng

語源

沉潜は、『沉』の沈下と『潜』の潜水を組み合わせた複合語で、水面下へ入る具体的な動きが、外界から離れて学問などに専念する意味へ発展したもの

コラム

  • 沉潜は、学問・研究・芸術などの対象と結びつくことが多く、沉潜于学术研究のように「何に深く取り組むか」を于の後ろで示す形が目立つ語

「深く考える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ