液圧伝動

液yè压yā传chuán动dòng

意味

名液圧伝動えきあつでんどう
名液圧駆動えきあつくどう

例文

这zhè 种zhǒng液yè压yā传chuán动dòng装zhuāng置zhì 结jié构gòu 紧jǐn凑còu。

この液圧伝動装置は構造がコンパクトだ。

コアイメージ

液体の圧力を力の通り道にして、動力を機械へ受け渡す仕組み

中国語での定義

借jiè助zhù 液yè体tǐ 压yā力lì把bǎ动dòng力lì和hé运yùn动dòng从cóng动dòng力lì源yuán传chuán给gěi工gōng作zuò部bù件jiàn的de传chuán动dòng 方fāng式shì。

語源

液压传动は、「液压」と「传动」から成る複合語で、「液压」は液体にかかる圧力、「传动」は機械の動力や運動を伝えることを表し、二つを合わせて液体の圧力による動力伝達を示す語

コラム

日本語の「油圧」に近い内容でも、中国語では一般に「液压」と表し、作動液が必ず水とは限らず、機械では油を使う場合も含む広い表現