流民

流liú民mín

意味

名流民りゅうみん
名流浪民るろうみん
名難民なんみん

例文

政zhèng府fǔ为wèi流liú民mín提tí供gōng了le临lín时shí 住zhù所suǒ。

政府は流民に仮住まいを提供した。

コアイメージ

住む場所を失い、土地から土地へ流れ移る人々のまとまり

中国語での定義

因yīn战zhàn争zhēng、灾zāi害hài等děng失shī去qù 固gù定dìng 居jū所suǒ，只zhǐ能néng 到dào处chù 迁qiān移yí或huò暂zàn时shí生shēng活huó的de人rén

語源

流民は、「流」が水のように定まらず移ることを表し、「民」が人々を表す組み合わせで、住む場所を失って各地を移る人々を指す語になったもの

コラム

「流民」は「難民」と重なる場合があるが、国境を越えたことや公的な認定を前提とせず、戦乱や災害などで定住地を失って移動する人々を指す語として使われる