洗xǐ漱shù

意味

  • 動 洗面するせんめんする

例文

他tā每měi天tiān早zǎo起qǐ洗xǐ漱shù后hòu吃chī早zǎo饭fàn。

彼は毎朝早く起きて洗面してから朝食を取る。

コアイメージ

水を使って顔まわりと口の中を清め、日常の清潔を保つ行為

中国語での定義

洗xǐ脸liǎn、刷shuā牙yá、漱shù口kǒu等děng清qīng洁jié脸liǎn部bù和hé口kǒu腔qiāng的de行xíng为wéi

語源

洗漱は、水を表す「氵」を含む「洗」と「漱」を重ねた複合語で、「洗」は水で汚れを落とすこと、「漱」は口をすすぐことを表す

コラム

  • 宿泊施設や住まいの案内で見る「洗漱用品」は、歯ブラシや歯みがき粉など、この一連の身支度に使う品を指すため、単なる洗顔用品より範囲が広い

盥guàn洗xǐ

意味

例文

饭fàn前qián要yào盥guàn洗xǐ。

食事の前には手や顔を洗う。

コアイメージ

外から付いた汚れを水で落とし、清潔な状態に戻すイメージ

中国語での定義

通tōng过guò用yòng水shuǐ清qīng洗xǐ手shǒu和hé脸liǎn来lái保bǎo持chí清qīng洁jié。

語源

盥洗は、「盥」が古い字形で器の中の水とその水に手を入れる様子を表し、「洗」が水を示す「氵」と音を示す「先」から成ることに基づく語

コラム

  • 中国語では「盥洗」のような漢語調の表現と、日常的な「洗手」「洗脸」を使い分けるため、会話で単に手や顔を洗うと言うときは後者が自然になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ