西xī片piàn

意味

  • 名 洋画ようが

例文

我wǒ们men晚wǎn上shàng一yì起qǐ看kàn西xī片piàn吧ba。

今夜一緒に洋画を見よう。

コアイメージ

東アジアから見て西側にある国々の映画を一つのまとまりとして見る感覚

中国語での定義

指zhǐ欧ōu洲zhōu、美měi国guó等děng西xī方fāng国guó家jiā制zhì作zuò的de电diàn影yǐng,通tōng常cháng不bú特tè指zhǐ某mǒu一yì种zhǒng电diàn影yǐng类lèi型xíng

語源

西片は、「西方」の「西」と、映画を表す「片」を結びつけた複合語で、西方の国々の映画を表す語

コラム

  • 「西片」は作品の内容やジャンルではなく、主に制作された地域に注目した呼び方なので、アメリカの作品だけでなくヨーロッパの作品も含み、「西部片」のような西部劇を表す語とは異なる

西xī画huà

意味

  • 名 西洋画せいようが
  • 名 洋画ようが
  • 名 西洋絵画せいようかいが

例文

这zhè家jiā美měi术shù馆guǎn收shōu藏cáng了le许xǔ多duō西xī画huà。

この美術館は西洋画を数多く収蔵している。

コアイメージ

西方の技法や表現をもつ絵画を、中国画と別の系統として見るまとまり

中国語での定義

指zhǐ按àn照zhào西xī方fāng绘huì画huà传chuán统tǒng创chuàng作zuò的de画huà,包bāo括kuò油yóu画huà、素sù描miáo和hé水shuǐ彩cǎi画huà等děng。

語源

西画は、「西」と「画」から成り、「西」は中国から見た西方を、「画」は描かれた作品や絵画を示すため、西方系の絵画を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の美術館紹介で「收藏西画」とあれば、西方系の絵画作品を収蔵しているという意味になり、作品の国籍ではなく絵画の系統を示す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ