注意欠如障害

注zhù意yì力lì缺quē失shī症zhèng

意味

名注意欠如障害ちゅういけつじょしょうがい
名注意欠如症ちゅういけつじょしょう
名注意欠陥障害ちゅういけっかんしょうがい

例文

医yī生shēng诊zhěn断duàn他tā患huàn有yǒu注zhù意yì力lì缺quē失shī症zhèng。

医師は彼を注意欠如障害と診断した。

コアイメージ

必要なことへ注意を向け続ける働きが弱く、周囲の刺激に引かれやすいイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng使shǐ人rén难nán以yǐ 长zhǎng时shí间jiān 保bǎo持chí 注zhù意yì、容róng易yì被bèi无wú关guān 事shì物wù 吸xī引yǐn，并bìng可kě能néng影yǐng响xiǎng日rì常cháng活huó动dòng的de状zhuàng况kuàng

語源

注意力缺失症は、「注意力」と「缺失」を組み合わせて注意を向ける力の不足を示し、最後の「症」がその状態を病気や障害として表す構成

コラム

中国語では注意力の不足を中心に述べる「注意力缺失症」と、多動も名称に含む「注意缺陷多动障碍」があり、両者は同じ語として機械的に置き換えない扱い