「永遠の愛を誓い合う」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā们men曾céng经jīng誓shì海hǎi盟méng山shān，约yuē定dìng 永yǒng远yuǎn 相xiāng爱ài。

彼らはかつて永遠の愛を誓い合い、いつまでも愛し合うと約束した。

コアイメージ

自然の大きさを借りて、恋愛が永遠に続くと強く言い切る構図

中国語での定義

恋liàn人rén或huò相xiāng爱ài的de人rén 互hù相xiāng 立lì下xià 誓shì言yán，要yào永yǒng远yuǎn 相xiāng爱ài，表biǎo示shì爱ài情qíng坚jiān定dìng而ér长cháng久jiǔ。

語源

誓海盟山は、「誓」が固い決意を示し、「盟」が互いに誓約することを示す語で、海と山をその誓いの対象に置いて永遠性を表した成語

コラム

「盟」は「同盟」のように集団の約束にも使う字だが、「誓海盟山」では人と人が愛を誓い合う場面を表すため、恋愛の文脈で読む成語