万wàn古gǔ长cháng存cún

意味

  • 成語・慣用句 永遠に残るえいえんにのこる
  • 成語・慣用句 永久に存続するえいきゅうにそんぞくする
  • 成語・慣用句 後世に永く残るこうせいにながくのこる

例文

这zhè种zhǒng精jīng神shén将jiāng万wàn古gǔ长cháng存cún。

この精神は永遠に残るだろう。

コアイメージ

長い歴史の中で消えずに残り、後の世にも伝わっていく姿

中国語での定義

长cháng久jiǔ存cún在zài并bìng且qiě一yì直zhí流liú传chuán到dào后hòu世shì

語源

万古长存は、「万古」が非常に長い時代、「长存」が長く存在することを指し、二つを組み合わせて長い年月の後も存続する意味を表す成語

コラム

  • この成語は物の保存期間よりも、精神・功绩・名声など形のないものが後世まで伝わる場面で使われやすく、「永遠に残る」の対象を見分ける手がかりになる表現

永yǒng垂chuí不bù朽xiǔ

意味

  • 成語・慣用句 永遠に残るえいえんにのこる

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā的de名míng字zì将jiāng永yǒng垂chuí不bù朽xiǔ。

この作家の名は永遠に残るだろう。

コアイメージ

名や功績が時代を越えて人々の記憶に受け継がれる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de名míng字zì、功gōng绩jì或huò作zuò品pǐn长cháng久jiǔ流liú传chuán,永yǒng远yuǎn不bú会huì被bèi人rén忘wàng记jì

語源

永垂不朽は、「永」の永遠に、「垂」の後世へ伝える意味と、「不朽」の朽ちずに残る意味を重ね、名声や功績がいつまでも伝わることを表す成語

コラム

  • 人の名前だけでなく、功績や作品にも使われるが、日常の小さな成果には大げさで、記念碑や追悼文のような改まった場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ