水と空が同じ色に見える

意味

  • 成語・慣用句 水と空が同じ色に見えるみずとそらがおなじいろにみえる

例文

登dēng上shàng山shān顶dǐng,只zhǐ见jiàn远yuǎn处chù水shuǐ天tiān一yí色sè。

山頂に登ると、遠くに水と空が同じ色に見えた。

コアイメージ

水平線が見えなくなり、水と空が同じ広がりに溶け込む感覚

中国語での定義

水shuǐ面miàn和hé天tiān空kōng看kàn起qǐ来lái是shì同tóng一yì种zhǒng颜yán色sè,界jiè线xiàn像xiàng消xiāo失shī了le一yí样yàng的de景jǐng色sè。

語源

水天一色は、「水」と「天」を並べて水面と空を示し、「一色」で両者が同じ色に見える状態を表した成語で、王勃の『滕王閣序』にある「秋水共长天一色」が出典として知られる表現

コラム

  • 「水天一色」は海だけでなく、湖や大きな川の水面にも使えるため、山頂や高い建物から見渡す景色の描写で目にしやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ