导dǎo气qì

意味

  • 動 気を導くきをみちびく

例文

针zhēn刺cì后hòu,医yī生shēng用yòng手shǒu法fǎ导dǎo气qì。

鍼を打った後、医師は手技で気を導く。

コアイメージ

体内の気に進む方向を与え、流れを整えるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò针zhēn刺cì手shǒu法fǎ使shǐ体tǐ内nèi的de气qì血xuè按àn一yí定dìng方fāng向xiàng运yùn行xíng

語源

导气は、「导」が導くことを、「气」が体内をめぐる生命活動の力を表す複合語で、気に進む方向を与える意味を形作る語

コラム

  • 鍼灸の文脈では、导气は単に気を感じることではなく、施術によって気の流れを動かすことを指すため、「得气」と同じ意味として扱わない点が特徴

引yǐn气qì

意味

  • 動 気を導くきをみちびく

例文

练liàn功gōng时shí,他tā按àn照zhào老lǎo师shī的de指zhǐ导dǎo引yǐn气qì入rù丹dān田tián。

修練中、彼は先生の指導に従って気を丹田に導いた。

コアイメージ

体内の気を、意識した方向や場所へ導く働き

中国語での定義

指zhǐ在zài练liàn功gōng等děng活huó动dòng中zhōng,用yòng意yì念niàn引yǐn导dǎo体tǐ内nèi的de气qì向xiàng某mǒu个gè方fāng向xiàng或huò身shēn体tǐ的de某mǒu个gè部bù位wèi运yùn行xíng

語源

引气は、「引」の導く働きに「气」の体内をめぐる気を組み合わせ、気を意図した方向へ動かす意味を表す複合語

コラム

  • 「引气」は単に息を吸うことを指す「吸气」と異なり、気功などで気の行き先を意識して導くことを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ