武wǔ坛tán

意味

  • 名 武術界ぶじゅつかい

例文

他tā在zài武wǔ坛tán很hěn有yǒu名míng。

彼は武術界で有名だ。

コアイメージ

武術に関わる人々と活動が集まる世界

中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì武wǔ术shù活huó动dòng的de人rén和hé武wǔ术shù比bǐ赛sài、训xùn练liàn等děng组zǔ成chéng的de领lǐng域yù

語源

武坛は、「武」が武術を指し、「坛」が人々の活動が行われる場を指すことから、武術に関わる世界を表す複合語

コラム

  • 「武坛」は「中国武坛」「国际武坛」のように国や地域を表す語と結びつき、個々の試合ではなく武術界全体をまとめて指す表現

武wǔ林lín

意味

  • 名 武術界ぶじゅつかい

例文

他tā在zài武wǔ林lín中zhōng很hěn有yǒu名míng。

彼は武術界でとても有名だ。

コアイメージ

武術家と流派がひしめく広い世界

中国語での定義

指zhǐ武wǔ术shù家jiā、门mén派pài和hé其qí他tā习xí武wǔ者zhě组zǔ成chéng的de武wǔ术shù界jiè。

語源

武林は、「武」が武術を表し、「林」が多くの木の集まりを表すため、武術家や門派が数多く集まる広い世界を林になぞらえた複合語

コラム

  • 中国の武侠作品で登場する武林高手や武林盟主は、実在する組織の役職ではなく、武林という物語上の世界で武術の腕や立場が高い人物を表す表現

武wǔ界jiè

意味

  • 名 武術界ぶじゅつかい

例文

他tā在zài武wǔ界jiè很hěn有yǒu名míng。

彼は武術界で有名だ。

コアイメージ

武術を軸に、人や組織、活動がつながる領域

中国語での定義

指zhǐ武wǔ术shù界jiè,即jí与yǔ武wǔ术shù有yǒu关guān的de人rén、组zǔ织zhī、活huó动dòng和hé领lǐng域yù

語源

武界は、「武」が武術や武芸の分野を指し、「界」が同じ分野に属する人や活動の範囲を表す語素として結びついた複合語で、武術をめぐる社会的な領域を示す語

コラム

  • 「武林」は武侠作品で侠客たちの世界を指す語としてよく現れる一方、「武界」は現実の武術分野を指す説明的な語として使われやすく、作品内の決まった世界観と一般的な分野名を区別する手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ