正面から打撃を与える

意味

  • 動 正面から打撃を与えるしょうめんからだげきをあたえる

例文

我wǒ们men必bì须xū迎yíng头tóu打dǎ击jī敌dí人rén的de进jìn攻gōng。

私たちは敵の攻撃に正面から打撃を与えなければならない。

コアイメージ

相手の攻撃に正面からぶつかり、力を込めて押し返すイメージ

中国語での定義

直zhí接jiē面miàn对duì对duì方fāng的de攻gōng击jī或huò不bú利lì局jú面miàn,给jǐ予yǔ有yǒu力lì的de反fǎn击jī

語源

迎头打击は、「迎头」が相手の正面に向き合うこと、「打击」が打つことや攻撃することを表し、正面から相手に打撃を加える組み合わせ

コラム

  • 「迎头」は「頭を迎える」ことではなく、相手の進む方向の正面に立つことを表し、迎头打击は攻撃や問題を避けずに正面から対処する場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ