正道を捨てて策略に頼る

意味

  • 成語・慣用句 正道を捨てて策略に頼るせいどうをすててさくりゃくにたよる

例文

这zhè种zhǒng弃qì道dào任rèn术shù的de做zuò法fǎ,最zuì终zhōng会huì失shī去qù人rén心xīn。

この正道を捨てて策略に頼るやり方は、最後には人心を失う。

コアイメージ

正しい道筋を外れ、手段の巧みさだけで目的を果たそうとする構図

中国語での定義

不bù遵zūn守shǒu正zhèng确què的de原yuán则zé和hé正zhèng道dào,而ér是shì依yī靠kào计jì谋móu和hé各gè种zhǒng手shǒu段duàn实shí现xiàn目mù的dì

語源

弃道任术は、「弃道」が正しい道や原則を捨てること、「任术」が策略に頼ることを表し、二つの部分をつないで正道を離れ策略に走る意味を形作る成語

コラム

  • この成語は単に方法を工夫することを褒める表現ではなく、原則を顧みず策略に頼る姿勢への批判として使われるため、「术」が持つ中立的な技術の意味だけで判断しない点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ