欧ōu文wén

意味

  • 名 欧文おうぶん
  • 名 アルファベット文字アルファベットもじ

例文

请qǐng在zài表biǎo格gé中zhōng填tián写xiě中zhōng文wén或huò欧ōu文wén。

表に中国語または欧文を記入してください。

コアイメージ

ヨーロッパの言語を、漢字とは異なる文字体系で形にした書面

中国語での定義

指zhǐ用yòng英yīng语yǔ、法fǎ语yǔ等děng欧ōu洲zhōu语yǔ言yán以yǐ及jí拉lā丁dīng字zì母mǔ等děng文wén字zì写xiě成chéng的de文wén字zì材cái料liào,通tōng常cháng不bù指zhǐ汉hàn字zì书shū写xiě的de内nèi容róng

語源

欧文は、「欧」がヨーロッパのものを示し、「文」が文字や文章を示す語素で、二つが結びついてヨーロッパ系の文字で書かれた内容を表す語

コラム

  • 日本語でいう「欧文」は英語に限らず、フランス語やドイツ語などラテン文字を使う文章にも及ぶため、英語だけを指す「英文」より広い範囲を表す

西xī文wén

意味

  • 名 西洋語せいようご
  • 名 欧文おうぶん

例文

学xué校xiào同tóng时shí教jiào授shòu中zhōng文wén和hé西xī文wén。

学校では中国語と西洋語を同時に教えている。

コアイメージ

西洋の言語・文字を、東洋側からまとめて呼ぶ見方

中国語での定義

西xī方fāng各gè国guó的de语yǔ言yán或huò文wén字zì的de总zǒng称chēng

語源

西文は、「西」が西洋を示し、「文」が文章・文字・言語を示すため、二字を合わせて西洋の言語や文字を表す語

コラム

  • 中国語では「文」が書かれた文章だけでなく言語名にも使われるため、西文は紙に書かれた欧文だけでなく、英語やフランス語などの言語全体を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ