次々と連なる

中国語
意味
例文
一环扣一环
密接につながる
这个故事情节一环扣一环，十分吸引人。
この物語は筋が密接につながっていて、とても引き込まれる。
鱼贯雁比
次々と連なる
游客们鱼贯雁比地走进了展馆。
観光客たちは次々と展示館に入っていった。

一yī环huán扣kòu一yī环huán

意味

  • 成語・慣用句 密接につながるみっせつにつながる
  • 成語・慣用句 次々と連なるつぎつぎとつらなる
  • 成語・慣用句 互いにかみ合うたがいにかみあう

例文

这zhè个ge故gù事shì情qíng节jié一yì环huán扣kòu一yì环huán，十shí分fēn吸xī引yǐn人rén。

この物語は筋が密接につながっていて、とても引き込まれる。

コアイメージ

切れ目なく続く流れの中で、各部分が互いに支え合うイメージ

中国語での定義

形xíng容róng各gè个gè环huán节jié紧jǐn紧jǐn相xiāng连lián，一yí个gè环huán节jié接jiē着zhe一yí个gè环huán节jié，发fā展zhǎn过guò程chéng没méi有yǒu脱tuō节jié

語源

一环扣一环は、「一环」で一つの輪を表し、「扣」で輪どうしをつなぎ合わせる動きを表す成語で、輪が一つずつ連なる形を物事の密接なつながりに重ねた表現

コラム

  • 計画や作業の手順にも使えるが、単に順番どおりに進むだけでは足りず、各段階が前後の段階と結びついている場合に使われる表現

鱼yú贯guàn雁yàn比bǐ

意味

  • 成語・慣用句 次々と連なるつぎつぎとつらなる
  • 成語・慣用句 列をなして続くれつをなしてつづく
  • 成語・慣用句 整然と進むせいぜんとすすむ

例文

游yóu客kè们men鱼yú贯guàn雁yàn比bǐ地dì走zǒu进jìn了le展zhǎn馆guǎn。

観光客たちは次々と展示館に入っていった。

コアイメージ

魚がつながり、雁が並ぶように、同じ方向へ整然と続いていくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù一yí个gè接jiē一yí个gè，排pái列liè整zhěng齐qí或huò有yǒu秩zhì序xù地dì向xiàng前qián移yí动dòng

語源

鱼贯雁比は、「鱼贯」と「雁比」を組み合わせた成語で、「鱼贯」は魚が列になって泳ぐ様子、「雁比」は雁が間を詰めて並ぶ様子を表し、二つを重ねて連続と整然さを示す

コラム

  • 人の出入りや移動を表すときに使われ、ただ絶え間なく続く「络绎不绝」と違って、列を保って進む様子に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ