「橋脚」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这座桥的桥墩很坚固。

この橋の橋脚はとても頑丈だ。

洪水冲坏了桥脚。

洪水で橋脚が壊れた。

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de桥qiáo墩dūn很hěn坚jiān固gù。

この橋の橋脚はとても頑丈だ。

コアイメージ

橋の上の重さを受け、橋桁を下から支える太い柱のイメージ

中国語での定義

桥qiáo下xià用yòng来lái支zhī撑chēng桥qiáo梁liáng上shàng部bù 结jié构gòu的de柱zhù状zhuàng建jiàn筑zhù物wù，通tōng常cháng 位wèi于yú 桥qiáo台tái 之zhī间jiān

語源

桥墩は、「桥」の橋と「墩」の厚くまとまった土台を表す部分が結びつき、橋を支える柱状の構造物を指す語になったもの

コラム

中国語では、橋の途中を支えるものを「桥墩」と呼び、橋の両端で橋桁を支える部分は「桥台」と呼び分ける

例文

洪hóng水shuǐ 冲chōng 坏huài 了le桥qiáo脚jiǎo。

洪水で橋脚が壊れた。

コアイメージ

橋の上部を下から受け、重さを地面へ伝える支え

中国語での定義

支zhī撑chēng桥qiáo梁liáng上shàng部bù 结jié构gòu并bìng把bǎ重zhòng量liàng传chuán到dào地dì基jī的de墩dūn柱zhù或huò支zhī架jià

語源

桥脚は、「桥」と「脚」を組み合わせた複合語で、「脚」が人や物を支える部分を表し、橋を下から支える部分を指す語になったもの

コラム

「桥脚」と「桥面」は、橋の被害や構造を読むときに区別され、「桥脚」は下の支え、「桥面」は車や人が通る上の面を指す語