桥qiáo头tóu

意味

  • 名 橋のたもとはしのたもと
  • 名 橋の両端はしのりょうたん

例文

我wǒ们men在zài桥qiáo头tóu集jí合hé。

私たちは橋のたもとに集まった。

コアイメージ

橋を渡り始める側、または渡り終える側にある陸地の地点を捉えるイメージ

中国語での定義

桥qiáo的de两liǎng端duān与yǔ陆lù地dì相xiāng接jiē的de地dì方fāng

語源

桥头は、「桥」が表す橋に、端や先を表す「头」が組み合わさった語で、橋の端に接する陸地の地点を表す

コラム

  • 日本語の「橋頭」は日常の場所を表す語としては使われにくいが、中国語の「桥头」は待ち合わせ場所や道路案内で普通に使われる場所名詞

桥qiáo堍tù

意味

  • 名 橋のたもとはしのたもと

例文

我wǒ们men在zài桥qiáo堍tù等děng你nǐ。

私たちは橋のたもとであなたを待っています。

コアイメージ

橋の両端にある岸寄りの場所

中国語での定義

桥qiáo的de两liǎng端duān与yǔ陆lù地dì或huò岸àn边biān相xiāng接jiē的de地dì方fāng

語源

桥堍は、「桥」が橋を表し、「堍」は土偏が土地に関わる意味を、右側の「兔」が音を示す形声字で、橋の端にある陸地側の場所を表す語になったもの

コラム

  • 「桥堍」は日常会話でよく使う「桥头」より文章寄りの語で、辞書や文章で見かけたときに橋のたもとを指す表現として読める語

堍tù

意味

  • 名 橋のたもとはしのたもと

例文

他tā们men在zài桥qiáo堍tù等děng朋péng友yǒu。

彼らは橋のたもとで友人を待っている。

コアイメージ

橋が地面に接する端の場所

中国語での定義

桥qiáo两liǎng端duān靠kào近jìn平píng地dì、和hé地dì面miàn相xiāng接jiē的de地dì方fāng

語源

堍は、「土」を意味に関わる部分、「兔」を音に関わる部分とする形声字で、橋のそばの地面を指す字として成り立つ

コラム

  • 堍は単独よりも「桥堍」の形で使われることが多く、橋全体ではなく、橋が陸地に接する端を指す語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ