横やりが入る

意味

  • 成語・慣用句 横やりが入るよこやりがはいる

例文

谈tán判pàn正zhèng顺shùn利lì时shí,半bàn路lù杀shā出chū个gè程chéng咬yǎo金jīn,只zhǐ好hǎo暂zàn停tíng。

交渉が順調に進んでいたのに横やりが入り、やむなく中断した。

コアイメージ

進行中の事柄に、外から思いがけない妨げが割り込む構図

中国語での定義

事shì情qíng正zhèng在zài进jìn行xíng时shí,突tū然rán有yǒu意yì外wài的de人rén或huò事shì情qíng出chū现xiàn,使shǐ事shì情qíng不bù能néng按àn原yuán来lái的de计jì划huà继jì续xù

語源

半路杀出个程咬金は、「半路」が途中、「杀出」が急に現れること、「程咬金」が唐の武将名を示し、隋唐故事で不意に登場する人物の印象から成り立つ成語

コラム

  • 人が口を挟む場合だけでなく、交渉中の新条件や計画中の思わぬ問題にも使えるため、横やりの主体は人に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ