用yòng权quán

意味

  • 動 権限を行使するけんげんをこうしする
  • 動 権力を行使するけんりょくをこうしする

例文

领lǐng导dǎo干gàn部bù要yào依yī法fǎ用yòng权quán。

幹部は法に基づいて権限を行使しなければならない。

コアイメージ

権限を手元に置くだけでなく、決定や行動へ移すこと

中国語での定義

运yùn用yòng自zì己jǐ拥yōng有yǒu的de权quán力lì来lái处chǔ理lǐ事shì务wù或huò作zuò出chū决jué定dìng

語源

用权は、「用」が使うことを表し、「权」が権限や権力を表すため、二字で権限を使って事を進める意味になる

コラム

  • 「用权」の「权」は、個人が持つ権利というより、職務や立場に結びついた権限を指すことが多く、「授权」のように権限を他人へ与える意味にはならない

行xíng权quán

意味

  • 動 オプションを行使するオプションをこうしする
  • 動 権利を行使するけんりをこうしする
  • 動 権限を行使するけんげんをこうしする

例文

投tóu资zī者zhě决jué定dìng行xíng权quán。

投資家はオプションを行使することを決めた。

コアイメージ

持っている権利を、実際の手続きに移す動き

中国語での定義

按àn照zhào约yuē定dìng使shǐ用yòng自zì己jǐ拥yōng有yǒu的de权quán利lì,尤yóu其qí是shì使shǐ用yòng期qī权quán来lái买mǎi入rù或huò卖mài出chū资zī产chǎn

語源

行权は、「行」が実行すること、「权」が権利や権限を表し、合わせて持っている権利を実際に使う意味になった複合語

コラム

  • 金融記事では、ストックオプションやワラントについて「行权价」とよく書き、これは権利を使って売買できる価格を指すため、単なる売買価格と区別される

「権限を行使する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ