当dāng轴zhóu处chǔ中zhōng

意味

  • 成語・慣用句 権力の中枢にいるけんりょくのちゅうすうにいる

例文

他tā在zài朝cháo廷tíng中zhōng当dāng轴zhóu处chǔ中zhōng多duō年nián,熟shú悉xī国guó事shì。

彼は朝廷で長年権力の中枢にいて、国事に詳しい。

コアイメージ

権力の中心部に入り、政治の動きを左右するイメージ

中国語での定義

指zhǐ处chǔ在zài朝cháo廷tíng或huò政zhèng权quán的de中zhōng心xīn位wèi置zhì,负fù责zé处chǔ理lǐ重zhòng要yào政zhèng务wù并bìng掌zhǎng握wò权quán力lì。

語源

当轴处中は、「当轴」が車の軸の位置にあること、「处中」が中央に身を置くことから成り、車輪の動きを支える軸のように政治の中枢を担う意味を表す成語

コラム

  • 歴史書や政治を扱う硬い文章で見かけやすく、人物の肩書きそのものではなく、政権の中心で実権を握る立場をまとめて表す語

秉bǐng钧jūn当dāng轴zhóu

意味

  • 成語・慣用句 要職に就くようしょくにつく
  • 成語・慣用句 政務を執るせいむをとる
  • 成語・慣用句 権力の中枢にいるけんりょくのちゅうすうにいる

例文

他tā曾céng在zài朝cháo廷tíng中zhōng秉bǐng钧jūn当dāng轴zhóu多duō年nián。

彼はかつて朝廷で長年、要職に就いていた。

コアイメージ

政治の中心で大きな権限を握り、国の運営を担う位置

中国語での定義

身shēn处chù掌zhǎng管guǎn国guó家jiā政zhèng务wù的de重zhòng要yào职zhí位wèi,拥yōng有yǒu较jiào大dà的de权quán力lì

語源

秉钧当轴は、「秉钧」が重い権限を握ること、「当轴」が政治の中心に立つことを表し、二つを重ねて政務を担う要職を示す成語

コラム

  • この成語は文章語として硬い響きがあり、現代の会話で単に職に就くことを述べるより、歴史上の人物や政治の中枢にいる人物を描く文章で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ