権利侵害行為

侵qīn权quán行xíng为wéi

意味

名権利侵害行為けんりしんがいこうい
名侵害行為しんがいこうい
名不法行為ふほうこうい

例文

未wèi经jīng许xǔ可kě复fù制zhì 作zuò品pǐn 属shǔ于yú侵qīn权quán行xíng为wéi。

許可なく作品を複製することは権利侵害行為に当たる。

コアイメージ

本来は他人が持つ権利の領域を越えて入り込み、権利を害する行為のイメージ

中国語での定義

侵qīn犯fàn他tā人rén 权quán利lì并bìng可kě能néng依yī法fǎ承chéng担dān责zé任rèn的de具jù体tǐ 行xíng为wéi

語源

侵权行为は、「侵」が入り込んで害すること、「权」が権利、「行为」が行為を表し、権利を侵す行為という意味を組み立てる語

コラム

中国語の法律文書では、著作権や商標権などを侵す行為をまとめて「知识产权侵权行为」と表せるが、単に権利を持っていることや権利を主張することを指す語ではない