乐yuè师shī

意味

  • 名 楽師がくし

例文

那nà位wèi乐yuè师shī擅shàn长cháng演yǎn奏zòu小xiǎo提tí琴qín。

あの楽師はバイオリンの演奏が得意だ。

コアイメージ

音楽を演奏する技術を身につけた人の姿

中国語での定義

掌zhǎng握wò演yǎn奏zòu技jì艺yì并bìng以yǐ演yǎn奏zòu音yīn乐yuè为wéi主zhǔ要yào工gōng作zuò的de人rén

語源

乐师は、音楽を表す「乐」と、技術を身につけた人やその道の専門家を表す「师」から成り、音楽を演奏する専門家という意味になる語

コラム

  • 「乐师」は楽器を演奏する人を中心に指すため、作曲や歌唱なども含めて音楽に関わる人全般を指す「音乐家」より意味の範囲がしぼられる

乐yuè工gōng

意味

  • 名 楽師がくし

例文

唐táng代dài的de乐yuè工gōng在zài宫gōng廷tíng中zhōng演yǎn奏zòu音yīn乐yuè。

唐代の楽師は宮廷で音楽を演奏した。

コアイメージ

制度の中で音楽を担当する専門職のイメージ

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài以yǐ演yǎn奏zòu、歌gē唱chàng等děng为wèi业yè,在zài宫gōng廷tíng、官guān府fǔ等děng场chǎng所suǒ承chéng担dān音yīn乐yuè工gōng作zuò的de人rén员yuán。

語源

乐工は、音楽を意味する「乐」に、技術を用いる職人や働き手を表す「工」が結びつき、音楽を受け持つ職業人を表す複合語

コラム

  • 日本語の「楽師」が演奏者という広い意味で使われるのに対し、中国史料の「乐工」は演奏だけでなく歌唱などを含む職掌名として現れることがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ