椒の実

意味

  • 名 椒の実こしょうのみ
  • 名 椒の種はじかみのたね

例文

这zhè道dào菜cài里lǐ放fàng了le些xiē椒jiāo子zi。

この料理には椒の実を少し入れた。

コアイメージ

椒から取れる小さな実や種が、料理に独特の香りや辛さを添える姿

中国語での定義

椒jiāo的de果guǒ实shí或huò种zhǒng子zi,具jù有yǒu一yí定dìng的de香xiāng味wèi或huò辣là味wèi,能néng够gòu用yòng于yú烹pēng调tiáo和hé调tiáo味wèi。

語源

椒子は、「椒」と「子」から成る複合語で、「椒」は木を意味する「木」と音を示す「叔」を組み合わせた形声文字、「子」は実や種を指す語を作る成分

コラム

  • 日本語の「種」だけに対応させると実全体を指す用例を取りこぼすため、「椒子」は植物名や料理の文脈を確かめて実と種のどちらに近いかを判断する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ