梅méi毒dú

意味

  • 名 梅毒ばいどく

例文

这zhè种zhǒng药yào可kě以yǐ治zhì疗liáo梅méi毒dú。

この薬は梅毒を治療できる。

コアイメージ

いったん感染すると、症状が表に出たり目立たなくなったりしながら経過する感染症

中国語での定義

一yì种zhǒng感gǎn染rǎn梅méi毒dú螺luó旋xuán体tǐ后hòu发fā生shēng的de传chuán染rǎn病bìng,常cháng通tōng过guò性xìng接jiē触chù传chuán播bō,也yě可kě能néng由yóu母mǔ亲qīn传chuán给gěi胎tāi儿ér

語源

梅毒は、病変をヤマモモにたとえた古い呼び名「杨梅疮」が「梅毒」へ移り変わって定着した病名で、字を一つずつ別の意味から作った語ではない

コラム

  • 梅毒の検査では、治療後も梅毒螺旋体に対する抗体が残ることがあり、「抗体阳性」だけで現在も病気が進んでいるとは限らない点が重要な情報

杨yáng梅méi疮chuāng

意味

  • 名 梅毒ばいどく

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn了le杨yáng梅méi疮chuāng。

医師は彼が梅毒にかかったと言った。

コアイメージ

皮膚にヤマモモの実のような発疹が現れる梅毒の呼び名というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu梅méi毒dú螺luó旋xuán体tǐ引yǐn起qǐ的de性xìng传chuán播bō疾jí病bìng,可kě能néng损sǔn害hài皮pí肤fū、神shén经jīng系xì统tǒng和hé其qí他tā器qì官guān

語源

杨梅疮は、果実のヤマモモを表す「杨梅」と、できものを表す「疮」からなる語で、梅毒による皮膚の発疹がヤマモモに似て見えたことからこの名が付いたもの

コラム

  • 杨梅疮は梅毒の古い呼び名で、現代の医療や報道では通常「梅毒」が使われるため、古い医学書や歴史資料で見かけたときに病名として読み取る語

「梅毒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ