枝zhī源yuán派pài本běn

意味

  • 成語・慣用句 根本を究めるこんぽんをきわめる
  • 成語・慣用句 根源を追究するこんげんをついきゅうする

例文

研yán究jiū问wèn题tí必bì须xū枝zhī源yuán派pài本běn,不bù能néng只zhǐ看kàn表biǎo面miàn。

問題を研究するには、根本を究めなければならない。

コアイメージ

分岐した情報を逆向きにたどり、物事の出発点をつかむ見方

中国語での定義

从cóng表biǎo面miàn的de现xiàn象xiàng和hé分fēn支zhī开kāi始shǐ,进jìn一yí步bù查chá找zhǎo事shì物wù的de根gēn源yuán。

語源

枝源派本は、「枝」と「派」が本流から分かれたもの、「源」と「本」がそこから生じた根元を表し、分岐と根源の関係を示す成語

コラム

  • この成語は目に見える結果だけを並べる場面より、研究や調査で成り立ちまで調べる場面に合い、表面の現象とその背景を区別する語

积jī本běn求qiú原yuán

意味

  • 成語・慣用句 根本を究めるこんぽんをきわめる

例文

研yán究jiū问wèn题tí要yào积jī本běn求qiú原yuán,不bù能néng只zhǐ看kàn表biǎo面miàn。

問題を研究するには根本を究め、表面だけを見てはならない。

コアイメージ

現象の表面から離れ、成り立ちの源までさかのぼって考える見方

中国語での定義

不bù满mǎn足zú于yú表biǎo面miàn现xiàn象xiàng,从cóng根gēn本běn上shàng查chá找zhǎo事shì物wù的de来lái由yóu和hé本běn质zhì。

語源

积本求原は、「积」が集めて蓄える動きを示し、「本」が根本を、「求」が探究する動きを示し、「原」が源を表すため、根本をよりどころに源を探る意味を組み立てた成語

コラム

  • 积本求原は、問題の対策を急いで述べるより、なぜその問題が起きたのかを説明する場面で力を発揮する書面語で、例文のような研究論文調の文と相性がよい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ