根拠なく

凭píng空kōng

意味

  • 副 根拠なくこんきょなく
  • 副 何もないところからなにもないところから
  • 副 いわれなく

例文

我wǒ们men不bù能néng凭píng空kōng猜cāi测cè。

私たちは根拠なく推測してはならない。

コアイメージ

根拠を支える足場がなく、発言や判断が空白から現れる構図

中国語での定義

没méi有yǒu事shì实shí、理lǐ由yóu或huò根gēn据jù，却què直zhí接jiē提tí出chū看kàn法fǎ、作zuò出chū判pàn断duàn或huò编biān造zào出chū某mǒu种zhǒng说shuō法fǎ。

語源

凭空は、「凭」が何かに頼ること、「空」が中身や根拠のない空間を表し、頼る先が空である組み合わせから、根拠なしに何かを言ったり作ったりする意味になった語

コラム

  • 「凭空」は物が本当に空中から出る意味ではなく、「凭空猜测（根拠なく推測する）」「凭空捏造（根拠なくでっち上げる）」のように、支えとなる事実なしに行う動作を表すことが多い

「根拠なく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ