「核実験」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

该国宣布停止核试验。

その国は核実験の停止を発表した。

国际社会反对任何新的核试。

国際社会は新たな核実験に反対している。

例文

该gāi国guó宣xuān布bù 停tíng止zhǐ核hé试shì验yàn。

その国は核実験の停止を発表した。

コアイメージ

核の力や兵器の働きを実際に確かめる試験

中国語での定義

为wèi了le检jiǎn验yàn 核hé武wǔ器qì或huò核hé装zhuāng置zhì的de性xìng能néng和hé爆bào炸zhà效xiào果guǒ而ér进jìn行xíng的de试shì验yàn

語源

核试验は、「核」が原子核に関わるものを表し、「试验」が実際に試して性能や効果を確かめることを表す複合語で、核に関する試験を表す

コラム

「核试验」は核兵器を実際に爆発させて調べる場合に使われ、広島と長崎への原爆投下のような戦時の攻撃は核実験とは区別される

例文

国guó际jì社shè会huì 反fǎn对duì任rèn何hé新xīn的de核hé试shì。

国際社会は新たな核実験に反対している。

コアイメージ

核兵器を実際に作動させ、核爆発の結果を確かめる試験

中国語での定義

为wèi检jiǎn查chá 核hé武wǔ器qì的de性xìng能néng而ér进jìn行xíng的de核hé爆bào炸zhà 试shì验yàn

語源

核试は、「核」と「试」から成る「核试验」の省略形で、「核」は核兵器に関するもの、「试」は試験を表し、核兵器の試験を意味する組み合わせ

コラム

「核试」は一般の製品試験ではなく、核兵器に関する試験を指すため、国際問題を扱う中国語の記事で見かけやすい表現