栄養食品

营yíng养yǎng品pǐn

意味

名栄養食品えいようしょくひん
名栄養補助食品えいようほじょしょくひん
名滋養品じようひん

例文

这zhè种zhǒng营yíng养yǎng品pǐn适shì合hé 老lǎo人rén食shí用yòng。

この栄養食品は高齢者の食用に適している。

コアイメージ

毎日の食事だけでは補いにくい栄養を、別の食品や品物で足すイメージ

中国語での定義

用yòng来lái 补bǔ充chōng 营yíng养yǎng、帮bāng助zhù 满mǎn足zú 身shēn体tǐ 营yíng养yǎng需xū要yào的de食shí品pǐn或huò商shāng品pǐn。

語源

营养品は、「营养」と「品」から成る複合語で、「营养」は体を養うことや体に必要な成分を表し、「品」は品物を表すため、体を養うための食品や商品という意味になる

コラム

日本語の「栄養食品」は食品に意味が寄りやすいが、中国語の「营养品」は飲食物だけでなく、栄養補給を目的とする商品まで含めて使われることがある