松sōng油yóu

意味

  • 名 松脂まつやに
  • 名 テレビン油テレビンゆ

例文

这zhè种zhǒng松sōng油yóu可kě以yǐ加jiā工gōng成chéng松sōng香xiāng。

この松脂はロジンに加工できる。

コアイメージ

松の木から採れる樹脂が、油のような状態で集まったもの

中国語での定義

松sōng树shù分fēn泌mì或huò提tí取qǔ的de呈chéng油yóu脂zhī状zhuàng的de树shù脂zhī,是shì制zhì作zuò松sōng香xiāng和hé松sōng节jié油yóu的de原yuán料liào。

語源

松油は、松の木を表す「松」と、油のような液体を表す「油」を結びつけた語で、「松」は木を表す「木」と音を示す「公」から成り、「油」は水を表す「氵」と音を示す「由」から成る

コラム

  • 松油を加工すると、固体として残る「松香」と、揮発しやすい成分の「松节油」に分けられるため、松油は完成した一種類の製品名というより、松脂を加工する前の原料名として読める場合がある

松sōng脂zhī

意味

  • 名 松脂まつやに

例文

松sōng脂zhī可kě用yòng于yú制zhì造zào油yóu漆qī。

松脂は塗料の製造に使える。

コアイメージ

松の木からにじみ出る、ねばりのある樹脂のかたまり

中国語での定義

松sōng树shù分fēn泌mì出chū来lái的de一yì种zhǒng黏nián稠chóu的de树shù脂zhī,可kě用yòng来lái制zhì造zào油yóu漆qī等děng

語源

松脂は、「松」が松の木を指し、「脂」が油のような物質を指す組み合わせで、松の木から出る樹脂を表す語

コラム

  • 中国語では、松の木から出た加工前の樹脂を「松脂」と呼び、これを蒸留して固めたロジンは「松香」と呼ぶため、原料と加工品を区別できる

松sōng胶jiāo

意味

  • 名 松脂まつやに

例文

这zhè种zhǒng松sōng胶jiāo经jīng过guò加jiā工gōng后hòu可kě制zhì成chéng胶jiāo黏nián剂jì。

この松脂は加工すると接着剤にできる。

コアイメージ

松から採れる、粘りと接着性を持つ樹脂材料

中国語での定義

从cóng松sōng树shù中zhōng提tí取qǔ的de有yǒu黏nián性xìng的de树shù脂zhī材cái料liào,可kě用yòng于yú生shēng产chǎn松sōng香xiāng和hé胶jiāo黏nián剂jì

語源

松胶は、松の木を表す「松」と、接着剤や粘る物質を表す「胶」の組合せで、松から採取される樹脂材料の性質をそのまま表した語

コラム

  • 松胶の「胶」は日本語の「接着剤」だけに対応する語ではなく、樹脂の粘りを示す場合もあるため、松胶をそのまま接着剤の完成品と捉えない点が用法上の要点

「松脂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ