「期外収縮」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì早zǎo搏bó，暂zàn时shí 不bú用yòng 担dān心xīn。

医師はこれは期外収縮だと言い、当面は心配ないと話した。

コアイメージ

一定のリズムで続く心拍の途中に、予定より早い一拍が入り込むイメージ

中国語での定義

心xīn脏zàng在zài正zhèng常cháng心xīn跳tiào之zhī外wài 提tí前qián 发fā生shēng的de一yí次cì搏bó动dòng，属shǔ于yú心xīn跳tiào节jié律lǜ 异yì常cháng的de一yì种zhǒng

語源

早搏は、「早」が予定より早いこと、「搏」が脈打つことを表す漢語の複合語で、心臓の拍動が通常の間隔より早く起こる状態を指す成り立ち

コラム

『早搏』は心臓で実際に早い拍動が起こることを指し、『心悸』は動悸を感じる自覚症状を指すため、早搏があっても気づかない場合や、心悸があっても早搏とは限らない場合がある

「期外収縮」は英語では

「期外収縮」 → extrasystole 和英辞典で見る