朝zhāo发fā暮mù至zhì

意味

  • 成語・慣用句 朝出発して夕方到着するあさしゅっぱつしてゆうがたとうちゃくする

例文

这zhè趟tàng车chē朝zhāo发fā暮mù至zhì,很hěn方fāng便biàn。

この列車は朝出発して夕方到着するので、とても便利だ。

コアイメージ

朝に出て、その日の夕方には着く、移動の早さと近さがまとまったイメージ

中国語での定義

早zǎo上shàng出chū发fā,傍bàng晚wǎn到dào达dá,形xíng容róng路lù程chéng不bù远yuǎn或huò交jiāo通tōng方fāng便biàn

語源

朝发暮至は、「朝」が朝、「发」が出発すること、「暮」が夕方、「至」が到着することを表し、出発と到着の時刻を対にした成語

コラム

  • 「暮」は一日の終わりごろを指し、完全に暗くなった夜を指す「夜」とは時間帯が異なるため、到着時刻を夕方として読み取る表現

朝zhāo发fā夕xī至zhì

意味

  • 成語・慣用句 朝出発して夕方到着するあさしゅっぱつしてゆうがたとうちゃくする

例文

这zhè趟tàng列liè车chē朝zhāo发fā夕xī至zhì,非fēi常cháng方fāng便biàn。

この列車は朝出発して夕方到着するので、とても便利だ。

コアイメージ

朝の出発から夕方の到着までに移動を完了する手早さ

中国語での定義

早zǎo晨chén出chū发fā,当dàng天tiān傍bàng晚wǎn到dào达dá,说shuō明míng行xíng程chéng时shí间jiān很hěn短duǎn。

語源

朝发夕至は、「发」と「至」がそれぞれ出発と到着を表し、「朝」と「夕」がその時刻を示す形で、一日のうちに移動が完了することを表す成語

コラム

  • この成語は交通案内や旅行紹介で、遠い場所へも当日中に到着できることを示す書き言葉として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ