朝にできて夕べに壊れる

朝zhāo成chéng暮mù毁huǐ

意味

成語・慣用句朝にできて夕べに壊れるあさにできてゆうべにこわれる
成語・慣用句移り変わりが速いうつりかわりがはやい

例文

有yǒu些xiē临lín时shí工gōng程chéng朝zhāo成chéng暮mù毁huǐ，根gēn本běn无wú法fǎ长cháng期qī 使shǐ用yòng。

一部の仮設工事は朝にできて夕べに壊れ、到底長期使用できない。

コアイメージ

作り上げた状態が長く保たれず、すぐに反対の状態へ移ること

中国語での定義

早zǎo上shàng 建jiàn成chéng的de东dōng西xī到dào 晚wǎn上shàng就jiù被bèi毁huǐ掉diào，形xíng容róng事shì物wù 变biàn化huà 迅xùn速sù，不bù能néng长cháng久jiǔ 维wéi持chí

語源

朝成暮毁は、「成」が作り上げること、「毁」が壊すことを示し、「朝」と「暮」を添えて、その反転が一日の間に起こるほど速いことを表す構成

コラム

「朝成暮毁」の「毁」は、方針を変更する「改」よりも強く、いったんできたものを壊したり使えなくしたりする意味を持つため、「朝令夕改」との使い分けにつながる表現