望んでも手が届かない

意味

  • 成語・慣用句 望んでも手が届かないのぞんでもてがとどかない

例文

那nà个ge目mù标biāo对duì我wǒ来lái说shuō可kě望wàng而ér不bù可kě及jí。

その目標は私には望んでも手が届かない。

コアイメージ

遠くにある理想を見つめても、現実にはそこまで到達できない隔たり

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu个gè目mù标biāo可kě以yǐ让ràng人rén期qī待dài,却què离lí现xiàn实shí很hěn远yuǎn,难nán以yǐ真zhēn正zhèng得dé到dào或huò实shí现xiàn

語源

可望而不可及は、「可望」で望むことができる対象を示し、「不可及」でそこに届かないことを示す成語で、二つの部分を「而」で結んで望みと現実の隔たりを表す

コラム

  • この成語の「望」は目で見ることではなく、実現を望むことを指すため、目標や願いについて使う語として覚えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ