有益である

中国語
意味
例文
利于
有利である
这项措施利于保护环境。
この措置は環境保護に有利である。
有益处
有益である
这种运动对身体有益处。
この運動は体に有益である。

利lì于yú

意味

  • 動 有利であるゆうりである
  • 動 有益であるゆうえきである
  • 動 役立つやくだつ

例文

这zhè项xiàng措cuò施shī利lì于yú保bǎo护hù环huán境jìng。

この措置は環境保護に有利である。

コアイメージ

ある目的の実現に向けて、よい結果をもたらすこと

中国語での定義

有yǒu助zhù于yú某mǒu件jiàn事shì，能néng够gòu使shǐ某mǒu个gè目mù标biāo更gèng容róng易yì实shí现xiàn

語源

利于は、「利」が利益や好都合を表し、「于」がその利益を受ける対象を導く形でできた語で、対象に好ましい効果が及ぶことを表す

コラム

  • 「利于」は「有利于」と近い意味を持つが、新聞記事や説明文では「利于提高效率」「利于解决问题」のように、後ろへ動作を表す表現を続けて使われる

有yǒu益yì处chù

意味

例文

这zhè种zhǒng运yùn动dòng对duì身shēn体tǐ有yǒu益yì处chù。

この運動は体に有益である。

コアイメージ

ある行動や物事が、相手に良い結果や助けをもたらすイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì有yǒu好hǎo处chù，能néng带dài来lái帮bāng助zhù或huò积jī极jí作zuò用yòng

語源

有益处は、「有」と「益处」から成り、「有」は持つこと、「益处」は利益や良いところを表し、合わせて利益をもたらす意味になる

コラム

  • 「对身体有益处」のように「对」の後ろに利益を受ける対象を置く形があり、「有益于健康」のような「有益于」とは対象の示し方が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ