月yuè俸fèng

意味

  • 名 月給げっきゅう

例文

コアイメージ

一か月を単位に定められた職務の報酬というイメージ

中国語での定義

以yǐ一yí个gè月yuè为wèi计jì算suàn单dān位wèi支zhī付fù的de工gōng资zī,带dài有yǒu较jiào强qiáng的de书shū面miàn语yǔ色sè彩cǎi

語源

月俸は、「月」が給与を計算する期間を示し、「俸」が仕事や任職に対する給与を表す結びつきから成る語で、月ごとの報酬を指す

コラム

  • 「俸」を含む語は、現代の会社員の給料だけでなく、官職や身分に結びつく報酬を述べる文脈にもなじむため、「月俸」には「月薪」より古風で公的な響きが出ることがある

月yuè薪xīn

意味

  • 名 月給げっきゅう

例文

他tā的de月yuè薪xīn是shì八bā千qiān元yuán。

彼の月給は8000元です。

コアイメージ

一か月の働きに対して受け取る給料をひとまとまりで捉える感覚

中国語での定義

每měi月yuè因yīn工gōng作zuò领lǐng取qǔ的de工gōng资zī

語源

月薪は、「月」が一か月ごとを、「薪」が働きに対する報酬を表し、二字を合わせて一か月分の給料を表す語

コラム

  • 中国の求人情報では「月薪」に続けて金額を示すことが多く、その金額が税引き前か税引き後かは「税前月薪」「税后月薪」などの表記で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ