排pái尾wěi

意味

  • 名 最後尾さいこうび
  • 名 後尾こうび
  • 名 末尾まつび

例文

小xiǎo王wáng站zhàn在zài队duì伍wǔ的de排pái尾wěi。

王君は列の最後尾に立っている。

コアイメージ

並びの後ろに残る最後の場所

中国語での定義

人rén或huò物wù排pái成chéng一yí列liè时shí最zuì末mò的de位wèi置zhì

語源

排尾は、「排」が一列に並んだものを示し、「尾」が末端を示すため、2字の意味を合わせて列の最後を表す語

コラム

  • 案内や行列の場面で「排尾」が出たら、列の最後の人ではなく、その人が立つ最後の位置を示す表現として読むと文の意味をつかみやすい

后hòu尾wěi

意味

例文

他tā走zǒu在zài队duì伍wǔ的de后hòu尾wěi。

彼は列の後ろを歩いている。

コアイメージ

列や集団のいちばん後ろにある、しんがりの位置のイメージ

中国語での定義

指zhǐ队duì伍wǔ、行háng列liè或huò其qí他tā排pái列liè中zhōng最zuì后hòu面miàn的de部bù分fèn

語源

后尾は、「后」が後ろを、「尾」が動物の尾や物の末端を表し、後ろ側の端を指す組み合わせから成る語

コラム

  • 「后尾」は単なる後方ではなく、隊列や行列の最後の位置を指すことが多く、「后面」よりも末端という感じが強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ