最善を尽くす

尽jǐn其qí在zài我wǒ

意味

  • 成語・慣用句 最善を尽くすさいぜんをつくす

例文

事shì情qíng能néng否fǒu成chéng功gōng并bìng不bú重zhòng要yào，关guān键jiàn是shì尽jǐn其qí在zài我wǒ。

物事が成功するかどうかは重要ではなく、肝心なのは最善を尽くすことだ。

コアイメージ

自分の力が届く範囲で、やるべきことを最後までやり切ること

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ能néng够gòu做zuò到dào的de事shì情qíng尽jǐn量liàng做zuò好hǎo，不bù把bǎ结jié果guǒ看kàn成chéng完wán全quán由yóu自zì己jǐ决jué定dìng

語源

尽其在我は、「尽」で力を尽くし、「其在我」で自分の内にある力や自分の責任の範囲を指す構成から、自分にできることをすべて行う意味になった成語

コラム

  • 「尽力」よりも、自分の努力と結果を切り分ける含みが強く、結果を自分だけで決められない場面で「能否成功并不重要，关键是尽其在我」のように使われる表現

「最善を尽くす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ