更新を催促する

催cuī更gèng

意味

  • 動 更新を催促するこうしんをさいそくする

例文

读dú者zhě天tiān天tiān催cuī更gèng，作zuò者zhě只zhǐ好hǎo加jiā快kuài写xiě作zuò。

読者が毎日更新を催促するので、作者は執筆を速めるしかない。

コアイメージ

作品の更新を待つ人が、作り手に次の公開を急がせるイメージ

中国語での定義

读dú者zhě或huò观guān众zhòng要yāo求qiú作zuò者zhě或huò制zhì作zuò者zhě尽jǐn快kuài更gēng新xīn作zuò品pǐn

語源

催更は、「催」と「更」から成り、「催」は早くするよう促すこと、「更」は「更新」を表すネット上の短い言い方に当たる

コラム

  • 中国語の小説や動画のコメント欄で「催更」と言えば、見終わった内容への評価ではなく、続きの更新を早く見たいという意思表示になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ