暴力を排除する

除chú暴bào

意味

動暴力を排除するぼうりょくをはいじょする
動凶悪勢力を排除するきょうあくせいりょくをはいじょする
動暴徒を取り締まるぼうとをとりしまる

例文

政zhèng府fǔ 决jué心xīn除chú暴bào，保bǎo护hù 百bǎi姓xìng。

政府は暴力を排除して、民衆を守る決意をした。

コアイメージ

社会から暴力や凶悪な勢力を取り除く動き

中国語での定義

消xiāo除chú 暴bào力lì，制zhì止zhǐ或huò清qīng除chú 进jìn行xíng 暴bào力lì活huó动dòng的de势shì力lì

語源

除暴は、『除』の取り除く意味と『暴』の暴力や乱暴な行いの意味が結びつき、暴力を取り除くことを表す語

コラム

「除暴安良」は、暴力を取り除いておとなしい人々を守るという意味の成語で、「除暴」が凶悪な勢力や暴徒を取り締まる公的な文脈で使われることを示す表現