暴力を排除し善良な人々を守る

除chú暴bào安ān良liáng

意味

成語・慣用句暴力を排除し善良な人々を守るぼうりょくをはいじょしぜんりょうなひとびとをまもる

例文

警jǐng方fāng的de职zhí责zé是shì除chú暴bào安ān良liáng，保bǎo护hù 百bǎi姓xìng。

警察の職務は、暴力を排除し善良な人々を守ることだ。

コアイメージ

暴力をふるう側を取り除き、安心して暮らす側を守る構図

中国語での定義

清qīng除chú 施shī暴bào和hé危wēi害hài 他tā人rén的de人rén，使shǐ善shàn良liáng 守shǒu法fǎ的de人rén 得dé到dào 保bǎo护hù

語源

除暴安良は、「除暴」と「安良」から成る成語で、「除暴」は暴力をふるう者を取り除くこと、「安良」は善良な人々を安らかにすることを表す組み合わせ

コラム

除暴安良は、悪事全般を罰して善行を広める「惩恶扬善」よりも、暴力や乱暴から人々を守る働きに焦点がある成語