祛qū暑shǔ

意味

  • 動 暑気を払うしょきをはらう

例文

绿lǜ豆dòu汤tāng可kě以yǐ祛qū暑shǔ。

緑豆スープは暑気を払うことができる。

コアイメージ

体にたまった暑さを外へ追い出す動き

中国語での定義

用yòng饮yǐn食shí、药yào物wù等děng方fāng法fǎ消xiāo除chú或huò减jiǎn轻qīng暑shǔ热rè带dài来lái的de不bú适shì

語源

祛暑は、「祛」が邪気や不快なものを取り除く意を持ち、「暑」が強い暑さを表すことから、暑さを取り除く意味になる複合語

コラム

  • 「避暑」が暑い場所を避けて涼しい所で過ごすことを指すのに対し、「祛暑」は食べ物や薬などで体の暑さや暑さによる不調を取り除くことを指し、夏の飲み物や薬膳の説明で使われる語

解jiě暑shǔ

意味

  • 動 暑さを和らげるあつさをやわらげる
  • 動 暑気を払うしょきをはらう
  • 動 暑さをしのぐあつさをしのぐ

例文

绿lǜ豆dòu汤tāng有yǒu解jiě暑shǔ的de作zuò用yòng。

緑豆スープには暑さを和らげる作用がある。

コアイメージ

強い暑さから受ける負担を、何かの働きで取り去るイメージ

中国語での定義

消xiāo除chú或huò减jiǎn轻qīng炎yán热rè带dài来lái的de不bú适shì,让ràng人rén感gǎn觉jué舒shū服fú一yì些xiē

語源

解暑は、「解」が問題や苦しさを取り除くこと、「暑」が暑さを表し、暑さによる苦しさを取り除く意味で結びついた語

コラム

  • 「解暑」は飲み物や食べ物などの働きを述べるときに使われ、「清热解暑」「解暑饮品」のような表現で見かけることが多い

去qù暑shǔ

意味

  • 動 暑気を払うしょきをはらう
  • 動 暑さをしのぐあつさをしのぐ

例文

绿lǜ豆dòu汤tāng有yǒu去qù暑shǔ的de作zuò用yòng。

緑豆スープには暑気を払う作用がある。

コアイメージ

体にこもった暑さを取り除き、不快感を軽くする働き

中国語での定義

减jiǎn轻qīng暑shǔ热rè给gěi身shēn体tǐ带dài来lái的de不bú适shì

語源

去暑は、「去」が取り去ること、「暑」が暑さを表し、二字を組み合わせて暑さを取り除く意味を表す複合語

コラム

  • 「去暑」はすでにある暑さを和らげる意味で、暑さによる不調を起こさないよう備える「防暑」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ